Term Gallery logo

Meanings of avería in Spanish

Russian
сбой
Portuguese
falha
English
fault
Catalan
defecte

Condición anormal de un aparato que puede provocar que no funcione bien.

        fault
        Russian
        частная авария
        English
        law of general average
        Catalan
        dret d'avaria

        La avería, o derecho de avería, era un impuesto sobre el comercio colonial de los siglos XVI y XVII en España; se imponía sobre los mercaderes o las mercancías.

        See more
              law of general average
              No examples available for any of the synonyms
              Portuguese
              avaria
              English
              equipment failure

              Fallo.

                    equipment failure

                    Una falla, particularmente mecánica.

                          Usage of avería in Spanish
                          1
                          Asimismo, se contempla la aplicación de medidas correctivas en caso de avería.
                          Europa press
                          2
                          Palabras más, palabras menos, el mensaje fue éste: Confirma avería en proa.
                          Clarín
                          3
                          La avería ha sido tema en los diferentes periodos de gobierno municipal.
                          Cubanet
                          4
                          En la primera sesión, Raikkonen había acortado su sesión por una avería.
                          Prensa libre
                          5
                          Si conseguimos alcanzar el puente de mando, podemos causarles alguna avería grave.
                          El Portador de la Noche
                          6
                          Por la avería, los habitantes de tres sectores del norte resultaron afectados.
                          El universo
                          7
                          La avería tuvo un gran eco en los medios sociales y políticos.
                          La verdad sobre Chernóbil
                          8
                          Incluso, los hospitales sufren de esta avería en el servicio de energía.
                          Última hora
                          9
                          Necesitarás a algunas personas disponibles, pero no se trata de ninguna avería.
                          La llamada de un extraño
                          10
                          Quizá la avería era temporal y no tenía importancia en el pasado.
                          Grupo galactico
                          11
                          No podemos ir despacio, pero tampoco debemos arriesgarnos a una avería seria.
                          El señor de la rueda
                          12
                          Y cuanto más dure la avería mejor precio podemos sacar de ella.
                          Pompeya
                          13
                          Las herramientas al fondo, pero fáciles de encontrar en caso de avería.
                          Las uvas de la ira
                          14
                          Puede ser una avería de fuerza; a lo mejor nos recogen mañana.
                          El tunel en el espacio
                          15
                          Una hora más tarde, el comandante anunció que la avería era grave.
                          Abrázame
                          16
                          La avería era importante y tendrían que aguardar hasta la mañana siguiente.
                          Trece Rosas Rojas y la Rosa 14
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for avería
                          Portuguese
                          falhaavaria
                          Avería through the time
                          Avería across language varieties
                          Dominican Republic
                          Common
                          Venezuela
                          Common
                          Costa Rica
                          Common
                          More variants